لغة ومعاني

دره الشرق · 12-19-2007, 04:03 AM

* شاعر السيف و القلم ..... محمود سامى البارودى .
* شاعر الشباب ............... أحمد رامى .
* الشاعر المحروم .... الامير عبدالله الفيصل .
* أمير شعراء الجاهلية ..... امرؤ القيس .
* شاعر النيل .................. حافظ إبراهيم .
* أمير الشعراء ................. أحمد شوقى .
* الأخطل الصغير ............... بشارة الخورى .
* شاعر القطرين ............... خليل مطران .

نساء :
* أم الأبطال .................... الخنساء .
* مطربة القطرين ............... فتحية أحمد .
سيدة نساء الجنة .............. فاطمة الزهراء .
أم الشيماء ....................... حليمة السعدية .
شهيدة الحب الإلهى .......... رابعة العدوية

سيرك ....

هل صح أم خطأ : أن كلمة ( سيرك ) أصلها صينى و تعنى حديقة حيوانات ؟

الإجابة :
______

خطأ ، أصلها لاتينى أطلقها الرومان على أنواع من السباقات و أطلقوا على المبانى التى تحيط بحلبة السباق إسم ( Circus Maximus ) و كان ذلك فى القرن الثالث قبل الميلاد ... و كانت مُدرجات هذا السيرك تتسع لحوالى ( 15.000 ) متفرج .
عندما توصل الرومان إلى هذه السيركات كان ذلك يشبه إلى حد بعيد التوصل إلى سيرك حديث على أرض معارض .
و كان الدخول مجاناً لأن الحكومة كانت تستخدم هذه السيركات كطريقة لإبقاء الجماهير راضية .
خلال ذلك كان هناك فى روما كافة أنواع التسلية الأخرى التى أصبحت فى النهاية جزءاً مما نُسميه السيرك .

طازج ...

كلمة ( طازج ) ليست عربية الأصل فهى مُستعارة من لغة أخرى ... فهل أصلها فارسى أم تركى ؟
الإجابة

الإجابة :
_______

فارسى ، و كما إستعارت اللغات الأخرى مفردات من اللغة العربية فلقد إستعارت اللغة العربية بعض مفردات اللغات الاخرى .

الخبر اليقين ....

من الأمثال العربية الشائعة ( و عند جُهينة الخبر اليقين ) ...
فمن هو جهينة الذى لديه الخبر اليقين و ما أصل هذا الإسم ؟

الإجابة :
______

هناك عدة روايات لأصل هذا المثل ، منها أن جهينة إسم خمار إجتمع عنده رجلان فشربا و سكرا ، ثم تواثبا ، فقام شخص ثالث يُصل بينهما فقد قتله أحد الإثنين ، فأخذ أهل القتيل الرجلين إلى الحاكم ، فقال الحاكم عليكم بجهينة ، فإن عنده الخبر اليقين .
* و توجد حكاية أخرى ، على رأى الأصمعى و هى أن جفينة ( لا جهينة ) رجل كان يعلم خبر قتيل كان قد قُتل ، و كان قومه يبحثون عنه ، فأخبرهم به :
و فيه يقول الشاعر :
تُسائلُ عن أبيها كُلَّ ركبٍ و عند جُفْينَ الخبر اليقين
و يُفْهَمُ من هذه الحكاية أن التى كانت تبحث عن الخبر هى إبنة الرجل المقتول و هو أبوها .
و يُقال أحياناً عن الشخص العالم بحقيقة الأخبار أنه جهينة الاخبار كما قال الحريرى فى مقامته الفراتية ، إستعمل العبارة اليازجى فى مقامته الرصافية ، فقال :
إذا كان العبادُ بكلِّ عصرٍ شِمالَ غَريبةٍ فأنا اليمنُ
سَلُوا عَمَّا أَرَدْتُم من فنونٍ فَعِنْدَ جُهَيْنَة الخبرُ اليقين

طير البطريق ...
من الطيور التى تعيش فى القطب الجنوبى طائر يُسمى ( البطريق ) باللغة العربية فهل هذا الإسم أجنبى الأصل أم إسم مبتكر وضعه المترجمون و علماء اللغة العرب ؟

الإجابة :
____

إسم البطريق إسم إبتكره الدكتور بشارة زلزل و يعنى الطير السمين ، و هذا الطير سمين فعلاً و من أضخم الطيور ... و لقد إبتكر نفس العالم العربى أسماء أخرى منها ( القَاعِيَّة ) للحيوانات التى تعيش فى قاع البحر ( اللَّبونة ) للحيوانات الولودة التى تُغذى صغارها بلبنها .
( و ذوات العمرين ) للحيوانات البرمائية ( امفيبا ) .